Učenje grčkog jezika, kao i svakog drugog jezika koji je drugačiji od drugih, predstavlja izuzetno iskustvo. Ne samo zato što je u pitanju jezik, koji je utkan u mnoge svetske jezike, već i zato što je reč o jeziku filozofije, kulture i obrazovanja.

I u srpskom jeziku postoje brojne reči, preuzete iz grčkog jezika, koje svakodnevno koristimo, pa se baš i ne može reći da nam je potpuno nepoznat.

Međutim, laici neretko preferiraju da grčki jezik karakterišu kao “težak” za učenje. Oni stručniji, uopšte ne raspravljaju o tome, jer se podela na “lake” i “teške” za učenje jezike, ne može smatrati relevantnom.

Kao neko ko se od detinjstva upustio u izučavanje lepota grčkog jezika, profesorka Ivana Bušić Janković, još od 2011. godine u Školi stranih jezika HELLAS, prenosi svoja znanja onima, koji žele da otkriju čari ovog jezika. Osim grčkog, u ponudi ove škole se nalaze i kursevi srpskog jezika za strance, engleskog i nemačkog, kao i kursevi španskog, italijanskog, francuskog i nemačkog. A izuzev starijih polaznika, Škola za strane jezike HELLAS organizuje i kurseve stranih jezika za decu.

Ovom prilikom je direktorka škole HELLAS sa nama podelila neke crtice iz svog života, koje se tiču najpre odnosa prema grčkom jeziku, ali nam i odgovorila na pitanje da li je grčki jezik “težak” za učenje.

Kada ste osetili naklonost prema grčkom jeziku?

Naklonost prema grčkom jeziku sam osetila još u ranom detinjstvu, kada sam sa roditeljima odlazila na letovanje u Grčku.

Činjenica da sam se često nalazila u društvu ljudi koji govore grčki, a ja u tom trenutku nisam bila u mogućnosti da ih razumem,  navela me je da još kao mala počnem da razmišljam  o učenju ovog jezika.

Da li je to bilo neobično u to vreme i kako su reagovali vaši prijatelji?

Po povratku sa jednog letovanja, kada sam imala samo 10 godina, poželela sam da se upustim u avanturu učenja, ovog nadasve neobičnog jezika.

Uz svestranu podršku svojih roditelja, da pronađemo školu u Beogradu u to vreme, u kojoj bih mogla da učim ovaj jezik, to zaista nije bio lak zadatak. Tih godina, pokoje dete je pohađalo kurs engleskog, dok je grčki u tom trenutku bio potpuna nepoznanica.

Uspeli smo u tome, ali je to izazvalo reakcije kod ljudi iz okoline.

Zašto baš grčki?

Uvek sam se vodila time, pa baš zato što je neobičan, potpuno drugačiji od svega u tom trenutku, što je bilo dostupno na našim prostorima. 

Kako se rodila ideja o tome da bude osnovana Škola stranih jezika HELLAS?

Upravo me je ta hipoteza, a pre svega ljubav prema ovom jeziku, dovela do pomisli da osnujem Školu stranih jezika HELLAS, koja je u svom nazivu morala imati nešto što je vezano za Grčku.

Osnovana je pre više od decenije, 2011. godine, sa jedinom idejom da na svoje učenike prenesemo ljubav prema jezicima i kulturi samih naroda.

Timski duh, kao i neizostavna podrška, koju pružamo našim polaznicima u školi upravo je dovelo do toga da trajemo tolike godine.

Jedina ideja na početku mi je bila da se u prostorijama škole, pod obavezno, svi moramo osećati prijatno i opušteno, jer jedino tako zajedno možemo postići uspeh.

I uspeli smo!

Zbog čega mislite da bi ljudi trebalo da uče grčki?

Grčki jezik je divan, melodičan, drugačiji od svih ostalih i svako ko bi želeo da uživa u učenju jednog jezika bi trebalo da ga odabere.

Njegov uticaj na mnoge svetske jezike je izuzetno veliki i predstavlja osnovu u gramatici, sintaksi i kao i mnogim rečima i frazama.

Ujedno i da se lakše snađu u komunikaciji sa Grcima. Ovaj jezik se uči iz čiste ljubavi i samim tim ne može biti zahtevan za učenje.

Prema vašem iskustvu, da li je grčki „težak“ za učenje?

Naša škola ima mnogo polaznika koji uče grčki jezik. Nezavisno od starosne dobi, da li su to žene ili muškarci, grčki jezik uče svi oni koji žele da budu drugačiji.

Česta je predrasuda da je izuzetno “težak”, sudeći po tome da je čak i pismo drugačije. Ali ako nešto volite, ne može se nikada reći da je zahtevno. Dakle, želja i volja, uz naše posvećene profesore, garant su da ćete upoznati čari grčkog jezika, ali i istorije i kulture Grčke.

Koje još kurseve Škola HELLAS ima u ponudi i kakvo je interesovanje za njih?

Iako privlačimo najveći broj polaznika zainteresovanih za kurs grčkog jezika, mi smo ipak Centar za strane jezike, pa se u našoj ponudi kursevi engleskog i nemačkog jezika, zatim kursevi francuskog, ruskog i španskog, te italijanskog jezika.

A naročito smo ponosni i na činjenicu da imamo sve veći broj stranaca koji žele da uče srpski jezik. Svako ko se oprobao u tome, zna da je divan osećaj prenositi na nekoga osnove našeg maternjeg jezika, ali i običaje i kulturu našeg naroda.

Zašto mislite da bi ljudi trebalo da uče strane jezike?

Kao neko ko uči i bavi se stranim jezicima ceo svoj život, istakla bih da postoji mnogo razloga da se upustite u učenje stranih jezika. Bilo da želite da se zaposlite u inostranstvu, da na putovanjima možete da komunicirate sa lakoćom, steknete prijatelje širom sveta, upoznate zemlju i kulturu jedne zemlje…

Razloga da počnete da učite neki strani jezik je mnogo.

Istakla bih činjenicu da su mnoge studije potvrdile, kako učenje stranih jezika unapređuje memoriju i drži pažnju u fokusu.

Da li su sertifikati o poznavanju stranih jezika danas neophodni?

Prilikom učenja stranih jezika, slobodno se može reći da su u današnje vreme neophodni sertifikati, poput Elinomatije za grčki jezik, TOEFL i IELTS sertifikata i mnogih drugih o poznavanju engleskog jezika, a ne bi trebalo da izostavimo ni TELC, ÖSD,Goethe za nemački, DELF i DALF za francuski, CILS za italijanski, DELE za španski.

Priprema za polaganje ovakvih ispita je izuzetno važna za sve one koji žele ove jezike da upotrebljavaju u profesionalne svrhe, započnu studije u inostranstvu, kao i za one koji žele i očekuju nešto više od sebe. Baš zato Škola stranih jezika HELLAS, osim pripreme za Elinomatiju, u ponudi ima i pripremu za polaganje ispita za sticanje sertifikata o poznavanju engleskog i drugih stranih jezika.

Znamo da se trudite da svoju ljubav prema grčkom jeziku prenesete i na svoju decu. Kako ona reaguju na to?

Kao multilingvista, svoju ljubav prema jezicima, od rođenja sam prenela i na svoju decu. Učenje jezika je njima svakodnevnica, sastavni deo svakog trenutka njihovog života. Veliki deo dana koristimo grčki jezik za komunikaciju, te se često šalim da im je on kao maternji.