Jezik je živa struktura, stalno se menja i razvija, ali osnovna pravila koja ga čine koherentnim i razumljivim ostaju. Unutar ovih pravila, često postoje nijanse koje, iako se čine malenima, mogu značajno uticati na značenje i interpretaciju rečenica.

Jedna od takvih nijansi u srpskom jeziku je razlika između izraza da li i reči dali.

Na prvi pogled, možda deluje kao beznačajna razlika, ali pravilna upotreba ovih termina je ključna za jasnu komunikaciju.

U srpskom jeziku postoji mnogo primera kada dve reči ili fraze koje se fonetski slično izgovaraju nose potpuno različite konotacije. Takve reči se nazivaju homonimima.

U svakodnevnoj komunikaciji, kontekst u kojem se reč koristi obično pomaže u razumevanju njenog tačnog značenja. Međutim, pravilno korišćenje ovih reči u pisanju je od suštinskog značaja, jer pisana reč nema prednost tonaliteta i govornih signala koji prate verbalnu komunikaciju.

Šta znači da li, a šta dali?

Pre nego što se osvrnemo na to kako je pravilno da li ili dali, moramo se pozabaviti time šta zapravo ovi termini znače.

Neretko se pitanja postavljaju uz korišćenje da i rečce li, dok dali predstavlja treće lice množine perfekta glagola dati.

Da bismo razlasnili, predstavićemo nekoliko primera:

• Da li znaš kada su ti dali novac?
• Dali su vam vaučer za putovanje. A da li su vam objasnili kako se koristi?
• Nisi mi rekao da li su ti dali još neki papir?
• Znam da su ti dali antibiotik da piješ, ali da li su ti napisali koliko često?
• Kako možemo saznati da li su im dali dovoljno vremena za polaganje?

Da li ili dali?

Najispravniji odgovor na pitanje kako se piše da li ili dali bio bi: pravilno je i jedno i drugo, samo što zavisi od konteksta u kome se koristi, a što ste mogli da zaključite na osnovu prethodno navedenih primera.

Dakle, kada postavljate pitanje, uvek se mora pisati rastavljeno. Međutim ako koristite prošlo vreme glagola dati i to u trećem licu množine, neophodno je da pišete sastavljeno.

Da dodamo još koji primer, kako bi vam ova jezička nedoumica bila jasnija:

• Da li dolaziš na večeru?
• Da li si pročitao tu knjigu?
• Da li je istina da putuješ u inostranstvo?
• Oni su mi dali knjigu.
• Dali su sve od sebe da završe projekat na vreme.
• Juče su nam dali odlične savete.
• Kada su vam dali račun, da li je on bio pravilno popunjen?
• Da li znaš koliko su dali novca za to?
• Kada biste dali sve od sebe da to naučite, ne biste se pitali da li je to dovoljno.