The Endless Night, u originalu Todo Dia a Mesma Noite, prevedena kao Beskrajna noć, je brazilska mini-serija iz 2023. godine koja se bavi jednom od najvećih tragedija u novijoj istoriji Brazila.
Serija je inspirisana stvarnim događajem iz 2013. godine, kada su u požaru u noćnom klubu “Kiss” u gradu Santa Maria život izgubile 242 osobe, većinom mladih studenata između 18 i 30 godina, dok je više od 600 ljudi povređeno.
Nedavna tragedija u Kočanima, Severna Makedonija, koja se dogodila 16. marta 2025. godine, podseća na događaje prikazane u seriji. U požaru koji je izbio u noćnom klubu Pulse tokom koncerta, život je izgubilo 59 osoba, dok je najmanje 155 povređeno. Požar je izazvan upotrebom pirotehničkih sredstava koja su zapalila lako zapaljive materijale u klubu, što je dovelo do brzog širenja vatre i panike među prisutnima.
Ideja za seriju potekla je iz potrebe da se prikaže borba porodica žrtava za pravdu i odgovornost nakon katastrofe. Serija Beskrajna noć je zasnovana na knjizi The Endless Night: The Untold Story of Kiss Nightclub priznate novinarke Daniele Arbeks, koja detaljno opisuje događaje pre, tokom i nakon požara.
Radnja serije The Endless Night
Radnja serije The Endless Night prati događaje koji su doveli do tragičnog požara u noćnom klubu Kiss, kao i njegove posledice.
Kroz pet epizoda, serija prikazuje kako je došlo do požara, reakcije nadležnih službi, te borbu preživelih i porodica žrtava za pravdu. Fokus je na emotivnim pričama roditelja koji se suočavaju sa gubitkom dece i njihovim naporima da odgovorni budu privedeni pravdi. Serija takođe osvetljava sistemske propuste koji su doveli do tragedije, uključujući neadekvatne bezbednosne mere i korupciju.
Ko glumi u seriji Beskrajna noć?
Glumačku ekipu serije Beskrajna noć čine istaknuti brazilski glumci koji verno dočaravaju emotivne priče likova.
Thelmo Fernandes tumači lik Pedra Leala, oca jedne od žrtava, dok Paulo Gorgulho igra Ricarda Martinsa, takođe roditelja stradalog deteta. Leonardo Medeiros pojavljuje se kao Geraldo Alberto Ramos Fontes, a Bianca Byington kao Meire Coutinho Campos.
Ostali članovi ansambla uključuju Deboru Lamm kao Silvanu Leal kao Sil, Raquel Karro kao Liviu Martins i Bel Kowarick kao Telmu Ramos Fontes. Njihove izvedbe pružaju dubok uvid u bol i odlučnost porodica u potrazi za pravdom.
Gde mogu da gledam online sa prevodom The Endless Night?
Serija The Endless Night dostupna je za strimovanje na platformi Netflix, koja pruža opciju gledanja sa prevodom na više jezika, uključujući srpski. Pretplatnici platforme mogu pristupiti seriji putem svojih uređaja i upoznati se sa ovom potresnom pričom priči koja osvetljava važnost bezbednosti i odgovornosti.
