Iako je upitno poreklo ženskog imena Hana, prosto zato što postoji više tumačenja, prilično je izvesno da je Hana postalo jedno od češćih imena u Srbiji koje se daje devojčicama.
Kada se pominje značenje imena Hana, u Islamu je to ime zastupljeno, ali isto tako i u Bibliji. Takođe, postoji i tvrdnja da ovo ime potiče od Hanna, ličnog imena prisutnog u nemačkom jeziku.
Dakle, poreklo imena Hana je ili arapsko ili hebrejsko ili germansko.
Ime Hana u Islamu
S obzirom na to da se žensko ime Hana dovodi u vezu sa arapskim jezikom, to je i očekivano da se postavlja pitanje koje je tačno značenje imena Hana u islamu?
U osnovi se ovo žensko ime u islamskoj tradiciji prevodi kao ona koja ima razumevanje, odnosno ona koja je pametna i iskusna.
Još jedno tumačenje se dovodi u vezu sa arapskim terminom hanan, pa u tom smislu znači ona koja je saosećajna, odnosno ona koja je milosna.
U zavisnosti od toga odakle vodi poreklo, ime Hana u Islamu može se dovesti u vezu sa drugim ličnim imenima. U tom smislu može značiti ona koja širi ugodan miris, odnosno ona koja je uvažena, a ako vodi poreklo od Rejhana iz arapskog jezika.
Takođe, treba imati na umu da se ime Hana sreće i u kurdskoj tradiciji, a tada se prevodi slobodno kao ona koja nosi nadu.
U slučaju da se uzme za ispravno tumačenje da žensko ime Hana u Islamu vodi poreklo od Hanifa, onda bi se slobodno prevelo kao ona koja je nevina, odnosno ona koja je iskrena.
Direktno preuzeto iz persijskog jezika, Hana znači cvet.
Ime Hana u Bibliji
Dve vrlo značajne ličnosti u Bibliji su nosile ovo lično ime. Prva žena koja se zove Hana u Bibliji je zapravo majka biblijskog proroka Samuila. Druga ličnost je prorok Hannah koji se pominje kao osoba koja je prepoznala Isusa Hrista kao budućeg Spasitelja.
Takođe postoji i mišljenje, mada to nije sigurno, da je Hana bila majka Presvete Bogorodice. Međutim u hrišćanskoj tradiciji ona je upamćena kao Ana, pa se zato ovo mišljenje navodi kao nedovoljno ispitano.
Hana ime poreklo
Sasvim je jasno nakon svega navedenog da ni značenje imena Hana, a ni poreklo imena ne mogu biti sa preciznošću utvrđeni. Tačnije, dostupno je nekoliko tumačenja i mišljenja, pa jednostavno sve devojčice i generalno pripadnice nežnijeg pola koje nose ovo lično ime imaju tu sreću da mogu odabrati koje im se opcija najviše dopada.
Nema sumnje da je žensko ime Hana u novije vreme izuzetno popularno i to ne samo u našoj zemlji, nego i u mnogim zemljama Evrope.