Ako postoji nedoumica u srpskom jeziku koja muči mnoge i koja je često zbog pogrešnog korišćenja meta podsmeha onih koji znaju pravilo, onda je to izvinuti se ili izviniti se.
Doduše, nije tajna da oni koji se sa podsmehom odnose prema onima, koji greše u korišćenju ovih glagola, zapravo mnogo više kažu o sebi. Ali to je ipak neka druga tema.
No, bilo kako bilo, izvinuti se ili izviniti se zapravo i nije nedoumica. Jednostavno, u pitanju su oblici dva glagola, čija značenja su sasvim različita. U tom smislu je pravilan i jedan i drugi oblik, ali u sasvim drugačijim konktekstima.
Izvinuti se ili izviniti se?
Najpre da razjasnimo oblik izvinuti se, koji potiče od korena viti, a za koji se veruje da je praslovensko nasleđe. U tom smislu se ovaj glagol koristi kada treba ukazati na to da se neko izvio ili, pak savio, da bude jasnije. Obično se koristi da ukaže na to da je neko načinio neki nagli pokret tela.
Da bi bilo jednostavnije razumeti kada se koristi taj glagol, navešćemo nekoliko primera:
- Juče sam izvinuo ruku.
- Kako si izvinuo nogu?
- Grane su se izvinule zbog vetra.
- Leđa vas bole od čestog izvijanja.
Sa druge strane, oblik izviniti se potiče od ruskog korena, odnosno imenice vina, što se dovodi u vezu sa krivicom, te otuda i potiče termin koji se, doduše retko upotrebljava u današnje vreme, a glasi vinovnik. Pomenuti glagol se u tom smislu koristi da bi se neko zamolio za oproštaj, najjednostavnije rečeno.
Pravilno je u tom slučaju koristiti oblik izviniti se.
Primeri pravilnog korišćenja ovog glagola će dosta toga pojasniti:
- Nije teško izviniti se.
- Molim vas da se izvinite kolegama zbog kašnjenja.
- Lepo je izviniti se ako prekidate čas.
- Trebalo bi da ti se izvini jer si zbog njega izvinuo ruku.
Kadkakozasto.com / A.B. / Kakosepise.com
