Jednostavno i kratko, tako da podseća na nadimak, ime Lina poreklo vodi iz arapskog jezika. A možda je poreklo imena Lina grčko ili, pak nordijsko. Istina je da se zapravo ne zna sa sigurnošću, odakle vodi poreklo ime Lina. Ali postoji nekoliko pretpostavki…
U tom smislu se može posmatrati i značenje imena Lina, koje može biti različito, a sve u zavisnosti od porekla.
U pričama nordijskih naroda, ime Lina se vezuje za plemenitost i slobodu žene, recimo, dok je u Litvaniji i Grčkoj vezano za biljku lan. U arapskom svetu ima nešto drugačije značenje.
Poreklo imena Lina
Da bi se bolje razumelo šta znači ime Lina, potrebno je uzeti u obzir brojne teorije o njegovom poreklu, prosto zato što ima različito značenje u arapskom i grčkom svetu, ali i u nordijskom.
Zanimljiv je podatak da, iako je ime Lina zastupljeno u mnogim kulturama, u većini slučajeva se radi o skraćenom imenu, odnosno nadimku za ime Angelina, Karolina, Adelina i Nikolina, ali i Paulina i Evelina.
Ukoliko se uzme u obzir arapsko poreklo imena, onda se ono slobodno prevodi kao ona koja je nežna, uzevši u obzir da se pojam od koga je izvedeno u tom jeziku koristi za označavanje mladice palme, koja je sama po sebi nežna.
U litvanskom i grčkom jeziku se ime Lina vezuje za biljku lan, dok se u skandinavskim jezicima prevodi kao ona koja je slobodna, ali i kao ona koja je plemenita.
Značenje imena Lina
Ako se uzme u obzir arapsko poreklo ovog ženskog imena, onda se može i značenje tumačiti ne samo kao ona koja je nežna, već i kao ona koja je lepa i graciozna, jer se sve te osobine vezuju za mladicu palme, odnosno poreklo samog imena u arapskom svetu.
Sa druge strane, iako se pojam od koga vodi poreklo ime Lina u grčkom vezuje za biljku lan, da bi se bolje razumelo značenje imena Lina u tom jeziku, potrebno je znati čemu je služio lan u to doba. Naime, antički Grci su lan koristili kako bi izrađivali užad, ali i tkanine, pa je u tom smislu lan bio ne samo izuzetno koristan, nego i vrlo vredan.
Budući da se u skandinavskim zemljama ime Lina dovodi u vezu sa imenima Adelina i Karolina, u tom smislu se i slobodno prevodi kao ona koja je plemenita i slobodna. Posmatrano sa tog aspekta, Lina je neko ko je nezavistan, snažan i ima izuzetno jak karakter i moralnost.
Lepota, inteligencija i plemenitost, ali i nezavisnost, te moralnost i samosvesnost najčešće su osobine koje se u mnogim kulturama vezuju uz žensko ime Lina. Neretko se tu dodaje i gracioznost i karakternost.