U nasleđe nakon viševekovne turske vlasti nad teritorijom Srbije ostalo je mnogo toga. A najviše turcizama, moglo bi se reći. Reči koje su pozajmljene iz turskog jezika očuvane su mahom u izvornom obliku i značenju, s tim što su mnoge od njih i modfikovane, ne bi li se uskladile sa srpskim jezikom. Jedna od njih je i bukagije, koja se doduše ne pominje baš često u savremenom kontekstu.
Iako postoji sinonim okovi, koji je zastupljeniji u novije vreme, bukagije su turcizam koji ne treba zaboraviti.
Ovaj tucizam zanimljiv je i zbog činjenice da je u pitanju imenica, koja se karakteriše kao Pluralia tantum. Zapravo to znači da bukagije imaju samo oblik množine, tako da ne postoji termin bukagija.
Bukagije značenje reči
Možda sa ove vremenske distance zvuči pomalo neverovatno, ali prvi pisani trag o ovom pojmu datira iz hiljadite godine naše ere. Međutim, pojedini stručnjaci smatraju da je reč bukagije u upotrebi bila i ranije, ali da je korišćena u drugačijem kontekstu i za drugačiju namenu.
Sa izvornog turskog jezika, a u koji je reč najverovatnije ušla iz arapskog, bukagije su okovi od gvožđa. U prvobitno vreme, bukagije su korišćene isključivo za konje.
Primaran cilj koji su ovi okovi i lanci, izrađeni od gvožđa imali bio je vrlo praktičan. Ljudi su se toga dosetili ne bi li sprečili konje da pobegnu, navodi „Mynet.com“.
Kasnije su ljudi počeli da koriste bukagije i u zatvorima. Svrha im je bila istovetna kao i kada su korišćene bukagije za konje. Međutim, treba imati na umu da kada se ti lanci koriste za ljude, onda oni simbolično ne pokazuju samo sputanost jednog čoveka, u ovom slučaju zatvorenika, nego predstavljaju i način da se on oseti poniženo.
- Šta su bukagije i čemu služe bukagije?
- Ko je bila Branka Đukić?
- Bordo salonke su apsolutni hit jeseni! Kako ih uklopiti u svoj autfit?
- Da li će turska serija Ruže i gresi biti HIT sezone?
- Ko je sagradio Hram Svetog Save?
Bukagije – okovi
Iako se može reći da je njihova svrha vrlo praktična, treba posmatrati i nešto širi kontekst. Kako ističe „Recnikopedija“ bukagije su simbol ne samo ropstva, budući da je čovek praktično okovan, nego i ograničenja.
U tom smislu one se mogu simbolično posmatrati kao ugnjetavanje, ali i sputanost ljudi koji su na taj način zarobljeni. Pored toga što, bez sumnje psihološki opterećuju čoveka koji je okovan, bukagije su simbolično posmatrane, i određene norme, koje na različite načine nastoje da ograniče slobodu ljudi. Bilo u bukvalnom, bilo u prenesenom smislu.
Posebno u narodnoj književnosti se ovaj termin sreće, kako bi metaforično bile priakzane različite društvene ili životne okolnosti koje opterećuju ljude.
Bukagije u narodnoj književnosti
Postoje brojni primeri srpskih narodnih pesama u kojima se pominju bukagije. Jedna od njih je i Marko Kraljević i Đemo Brđanin, u stihovima u kojima je opisano zarobljavanje hrabrog srpskog junaka:
Marko pade, a Đemo dopade,
sveza Marku naopako ruke,
pa izvadi sindžir iz egbeta,
okova ga sve u gvožđe ljuto:
a na noge dvoje bukagije,
a na ruke dvoje belenzuke,
a na grlo sindžir, gvožđe teško;
na posjede njegova Šarina,
a dorata vodi u povodu,
privezao Marka za dorata,
ode pravo bijelu Oridu,
pod Oridom vješala ogradi
da objesi Kraljevića Marka.
(Kadkakozasto.com / B.A. )
