Turska serija Bilo jednom u Istanbulu, u originalu Bir zamanlar İstanbul, inspirisana je istoimenim romanom koji je zasnovan na istinitim događajima. Knjiga je doživela ogroman uspeh u Turskoj i šire, osvojivši kako kritičare, tako i čitaoce koji su je pohvalili zbog autentičnog prikaza istorijskih događaja i snažnih likova.

Ekranizacija romana nije bila jednostavan proces. Produkcija serije Bilo jednom u Istanbulu trajala je više od godinu dana, a set je specijalno izgrađen kako bi verno dočarao Istanbul prošlih vremena. Autentična kostimografija, pažljivo odabrane lokacije i angažovanje stručnjaka za istorijski kontekst doprineli su realističnom doživljaju priče.
Zahvaljujući posvećenosti tima koji je radio na adaptaciji, serija je postala jedna od najiščekivanijih turskih produkcija. Njena priča, koja istražuje krvavu prošlost istanbulske mafije, kao i sukobe političkih i kriminalnih sila, obećava snažnu dramsku priču prepunu intrige, emocija i nepredvidivih preokreta.
Radnja serije Bilo jednom u Istanbulu
Serija Bilo jednom u Istanbulu je zasnovana na istinitoj priči i istoimenom romanu, istražujući krvavu prošlost istanbulske mafije.
Radnja započinje neposredno nakon Prvog svetskog rata, kada se Istanbul nalazi u vrtlogu političkih previranja i kriminalnih obračuna. Tri moćne mafijaške porodice – ruska pod vođstvom Pavela Orlova, italijanska na čelu sa Felisijanom i turska, koju predvodi Turgut Kologlu – vode rat za prevlast u gradu.
Međutim, u središtu priče je Amar, jevrejski ubica koji preživljava nacistički progon i dolazi u Istanbul vođen željom za osvetom. Kada konačno izvrši svoj plan protiv Felisijana, postaje meta svih mafijaških struktura. Uz to, serija osvetljava društvene sukobe i nemire u Turskoj tokom 1976. godine, kada su granice između pravde i kriminala bile izuzetno tanke. Kada tome dodamo i ljubavnu priču, kakvu samo turski autori znaju da naprave, jasno vam je zašto ovu seriju morate da pogledate.
Glumci serije Bilo jednom u Istanbulu
U glavnim ulogama ove visokobudžetne produkcije našli su se Džihangir Džejyhan i Alina Boz, čiji likovi, Ali i Seher, donose emotivnu i snažnu priču o borbi protiv sistema.
Osim njih, u seriji igraju i talentovani Husejin Avni Danjal, Murat Daltaban, Deniz Dželiloglu, Kaan Tašaner, Šebnem Donmez, Ozge Ozder, Didem Balčın, Ipek Karapınar i mnogi drugi.
Gde mogu da gledam online sa prevodom tursku seriju Bilo jednom u Istanbulu?
Za sve one koji žele da uživaju u ovoj uzbudljivoj priči, turska serija Bilo jednom u Istanbulu dostupna je online sa prevodom na različitim platformama koje prenose turske serije. Inače, ovo remek delo se prikazuje na TRT1 kanalu, prvom kanalu Turske radio-televizije.
Pre nego što odaberete platformu, preporučuje se da proverite dostupnost i kvalitet prevoda kako biste u potpunosti uživali u ovoj moćnoj priči ispunjenoj intrigom, emocijama i akcijom.