Roman Uski put ka dalekom severu, u originalu The Narrow Road to the Deep North, delo australijskog pisca Ričarda Flanagana, dobio je prestižno Bukerovo priznanje 2014. godine. Knjiga je odmah po objavljivanju izazvala snažne reakcije – ne samo zbog duboke emocionalne težine, već i zbog autentičnosti iskustava na kojima je zasnovana.
Flanagan ju je pisao deset godina, inspirisan ratnim iskustvima svog oca, koji je kao zarobljenik bio prinuđen da radi na zloglasnoj Burmanskoj železnici u Drugom svetskom ratu. Ova priča je, kako je i sam autor rekao, “njegov najvažniji i najteži roman”.
Upravo iz te lične dubine potekla je i ideja da se roman pretoči u seriju, ali je to zahtevalo tim koji razume težinu materijala. Reditelj Džastin Kurzel, poznat po svojoj sirovosti i estetskoj preciznosti (Macbeth, Nitram, i scenarista Šon Grant, ušli su u ovaj projekat sa velikim poštovanjem prema izvornom delu. Produkciju su preuzele renomirane kuće poput Curio Pictures, Amazon MGM Studios i Sony Pictures Television.
Premijera serije Uski put ka dalekom severu održana je na ovogodišnjem Berlinalu, što je samo po sebi retkost za televizijski format. Publika i kritika ocenili su seriju kao hrabru, tešku, ali neizmerno važnu – priču koja ne pokušava da šokira, već da se ureže u srce i ostane tamo dugo nakon poslednje scene.
Radnja serije Uski put ka dalekom severu
Kroz pet epizoda, serija Uski put ka dalekom severu prati život Dorigoa Evansa, australijskog vojnog hirurga, ratnog heroja i, pre svega, čoveka koji je u ratu izgubio mnogo više od fizičke slobode. Radnja se razvija prelazeći iz sadašnjosti u prošlost, otkrivajući slojeve njegove ličnosti kroz prizmu tri ključna vremenska perioda: mladost, ratne godine i poznu zrelost.
U mladosti, Dorigo je idealista, naivan, uvučen u strastvenu, ali zabranjenu vezu sa Ejmi, ženom svog ujaka. Njihova ljubav, skrivena i osudom okovana, postaje osnov svih njegovih kasnijih izbora. Tokom rata, kao zarobljenik japanske vojske u jugoistočnoj Aziji, Evansa i njegove saborce prisiljavaju da rade na gradnji “Železnice smrti”, pod nehumanim uslovima i svakodnevnim poniženjima. U tim trenucima, on preuzima ulogu vođe i lekara, pokušavajući da sačuva dostojanstvo i živote oko sebe, dok istovremeno u sebi nosi misao na Ejmi kao poslednju nit ljudskosti.
U poznijim godinama, Dorigo je slavljen kao nacionalni heroj i priznati hirurg, ali njegova unutrašnjost je razorena. Sećanja, krivica, propuštene prilike i nemi oproštaji oblikuju svakodnevicu jednog čoveka koji je preživeo rat, ali nikada nije pobegao od njega.
Ono što seriju izdvaja jeste način na koji prikazuje ljudsku slabost, dostojanstvo, izdaju i žrtvu – ne kroz heroizam, već kroz tihe, bolne trenutke u kojima čovek ostaje sam sa sobom.
Ko glumi u seriji Uski put ka dalekom severu?
Glumačka postava pažljivo je birana i donosi spoj velikih imena i novih lica koja će sigurno obeležiti buduće projekte. Džejkob Elordi tumači mladog Dorigoa Evansa, ulogu koja ga definitivno odvaja od statusa tinejdžerske zvezde i postavlja na mapu ozbiljnih dramskih glumaca. Starijeg Dorigoa igra britanski glumac Kiaran Hinds, čiji su izrazi lica dovoljan dijalog sami po sebi.
Odesa Jang u ulozi Ejmi donosi ranjivost i snagu žene koja je voljena i zaboravljena, dok Olivija DeJong, Šo Kasamacua i Sajmon Bejker upotpunjuju narativ dodatnim slojevima. Nema sporednih likova u ovoj seriji – svaki nosi svoju težinu i trag.
Gde možete gledati seriju Uski put ka dalekom severu online sa prevodom?
Serija Uski put ka dalekom severu biće dostupna na Amazon Prime Video platformi od 18. aprila 2025. godine.
Na domaćem tržištu, očekuje se da serija bude dostupna i preko distributera kao što su EON, SBB ili SuperStar – moguće čak i na RTS Play platformi, s obzirom na to da postoji interesovanje javnog servisa za visokokvalitetne strane produkcije.
