Ko bi rekao da će jedna folk pesma toliko ući u narod i u srpski jezik da čak i izraz na kom je zasnovana postane toliko popularan? Iako je autorka stihova, pevačica Snežana Jovanović u mnogim izjavama objašnjavala šta znači reč šikicati, mnogi ljudi i dalje imaju neko svoje uverenje, koje baš i nije tako pozitivno.
Kako je izjavila jednom prilikom za „Telegraf“, Snežana je tu pesmu čula u Bosni, kada je prisustvovala jednom vaašru. Budući da joj se dopala, ona ju je izvodila, ali i dorađivala, da bi njena, sada već čuvena pesma Ala bi se šikicala postala toliko poznata.
Šta znači šikicati?
Mnogi smatraju da šikicati se znači nešto pogrdno, dok pevačica Snežana Jovanović tvrdi nešto sasvim drugačije.
Zapravo šikicati se znači provod, a ne pogrdnu reč za seks, kao što mnogi misle.
Istini za volju, kada se pročitaju reči pesme Ala bi se šikicala, oni sa „prljavijim mislima“ mogu zaključiti da nije reč o provodu, već o želji za seksom, dok autorka tvrdi da je reč o provodu.
„Ala bi se šikicala“
Da ne bismo mnogo razmišljali o tome šta znači pojam šikicati, navodimo reči pesme Ala bi se šikicala, koja je proslavila pevačicu Snežanu Jovanović, čiji je nadimak i postao Šikica.
Ala bi se šikicala,
al’ mi ne da nana.
Kako ću se šikicati
kad ostanem sama.
Joj, da sam znala,
joj, da sam znala.
Ne bi mu se dala,
ne bi mu se dala.
Sada lola,
joj, sada lola
kaže da sam mala,
kaže da sam mala.
Joj, lolo moja,
joj, lolo moja,
đavole garavi,
đavole garavi.
Il’ me uzmi,
joj il’ me uzmi
il’ me se okani,
il’ me se okani.
Joj, sinoć lola,
joj, sinoć lola
mene u sokaku,
mene u sokaku.
Joj, što je lepo,
joj, što je lepo
kad ljubi u mraku,
kad ljubi u mraku.
Kadkakozasto.com/B.A.
