Mnoštvo duhovitih odgovora se moglo čuti u viralnom videu u kome je bilo postavljeno jednostavno pitanje: Kako se zove žena iz Budve? I dok su jedni imali odmah odgovor na to, za znalce srpskog jezika i pravopisa, vrlo jednostavno pitanje, dotle je bilo onih koji su nas svojim odgovorima slatko nasmejali.
Zapravo je odgovor na ovo pitanje prilično jednostavan. Naravno, ako se poznaju pravila o tome kako nastaju reči izvedene od naziva nekog grada ili države, a koje predstavljaju stanovnike tog grada ili države.
Neki od njih nas, očekivano nasmeju, ali i zbune. Jedan od prilično nezgodnih termina je i Ljižani, kako se zove čovek iz Ljiga, prosto zato što dolazi i do galsovne promene prilikom formiranja tog termina. Ali je sve lakše kada je u pitanju žena iz Budve.
Svakako, ne treba zaboraviti ni pravopisna pravila. U tom smislu je odgovor na pitanje kako se piše žena iz Budve, takođe jednostavan. Uvek se piše velikim početnim slovom.
Kako se kaže žena iz Budve?
Oslanjajući se na gramatiku koja je bila korišćena kao udžbenik za učenike srednjih škola i gimnazija u Srbiji, a čiji su autori Stanojčić, Popović i Micić, znamo i koji se nastavci dodaju kada se grade reči, kojima treba da budu označeni stanovnici nekog sela, mesta, grada ili države.
Svi ti nastavci se dodaju na osnovu.
U udžbeniku punog naziva „Savremeni srpskohrvatski jezik i kultura izražavanja“ pomenutih autora navedeno je da se na osnovu dodaje jedan od šest sufiksa i to: – janin, – anin, – in, – ac, – anac ili – janac. Naravno, sve to važi za imenice muškog roda, odnosno za označavanje muških stanovnika tih gradova, država, mesta ili sela.
U skladu sa tim sufiksima tvore se i imenice ženskog roda, a prema pravopisnim i gramatičkim pravilima srpskog jezika.
Žena iz Budve je…
Shodno prethodno pomenutom pravilu, stanovnik Budve je Budvanin. Zapravo se na osnovu Budv dodaje sufiks – anin i tvori se pojam Budvanin.
Kada je u pitanju žena iz Budve, taj pojam se tvori shodno tvorbi imenica ženskog roda. Tada se na osnovu dodaje umesto sufiksa – anin, sufiks – anka.
Dakle, žena iz Budve je Budvanka.
